Как мой друг Вовка, покупал презервативы в Таиланде

Был у меня друг Вовка. Вовка был простым и добрым парнем, работал Вовка в те давние времена, (а говорю я о девяностых)простым грузчиком, в простом аэропорту Шереметьево, ездил на простом мерседесе, и жил в простой трехкомнатной квартире на Сретенке. В общем у Вовки все было просто. Все у Вовки было хорошо. Вовка был безумно влюблен в Паттайю, тайских женщин и потому ездил сюда много лет подряд в отпуск. Ездил, что называется отрываться. Но у Вовки была одна проблема. Он ни бельмеса не понимал по английски, и все его познания ограничивались тремя дежурными фразами : ХЭЛЛОУ, БАЙ-БАЙ и НОУ ПРОБЛЕМ. Нет, он конечно, был общительным и мог часами разговаривать с тайками, которых он таскал ежедневно к себе в апартаменты, но для меня всегда оставалось загадкой , как он с ними объяснялся. Девок он , понятно, цеплял в барах на Вокинг Стрит или ездил за ними на шестую сойку. Однажды, увидев, как он очень долго ведет светскую беседу с очередной жертвой, которая тупо кивала ему со всем соглашаясь, я его спросил: Вова, ну о чем ты с ней уже больше часа разговариваешь ? Ну о чем вот с ЭТИМ можно говорить ? Вовка  бесхитростно ответил, что  рассказывал шалаве о красоте Москвы, об её красивой  архитектуре . Вова, дорогой мой,говорю я ему, ну посмотри ты на нее, бл-дь !!! Ну какая на хер архитектура!!! Она и Москва-то не знает где находится!!! О чем ты!!! Вовка человек был абсолютно неконфликтный , никогда не обращал внимания на мои подковырки и четко гнул свою линию. И вот по причине незнания языка с ним пару раз происходили очень смешные истории о которых я сейчас расскажу. Однажды он имел неосторожность пойти на шоппинг без меня, и прикупил себе шикарную оранжевую футболку с надписью I’ AM NOT A GAY, BUT MY BOYFRIEND IS, что в переводе означает: я не педераст, но мой любимый — педик. Рассекал он в этой футболке по городу целый день, прибегает к вечеру ко мне домой , заходит, я вижу эту картину маслом и начинаю смеяться. Он стоит , хлопает глазами и не понимает почему у меня истерика. А у меня просто текут слезы. Отсмеявшись, я ему говорю: Вова, ты знаешь, что у тебя написано на футболке? Он понятное дело говорит нет. Я ему перевел, он в ужасе сорвал ее с себя , бросил на пол , и начал топтать, приговаривая , вот сука я мудак, вот сука я мудак….Потом вышел во двор и сжег футболку. Жаль не было фотоаппарата под рукой. Незабываемое зрелище. Потом он мне рассказал, что в этот день, к нему несколько раз подкатывали педики , пытаясь с ним познакомиться, и он искренне не понимал, почему они к нему подходят , и что они от него хотят.
 На следующий день мы поехали в магазин Роял Гарден , выбрали ему правильную футболку и он попросил меня зайти с ним вместе в аптеку Boots. Ему были нужны презервативы. Он выбрал несколько пачек, встал в очередь в кассу, очередь подошла, он протягивает презервативы кассирше и она вскинув брови ему говорит Mister , this is for very small size ( Мистер — это на очень маленький размер). Так как в Вовкином английском словарном запасе было всего 3 фразы, и он видимо подумав, что говорить ХЭЛЛОУ уже поздно, а говорить БАЙ БАЙ еще рано,  сказал третью, известную ему фразу- НОУ ПРОБЛЕМ. В Секунду вся очередь, кассирша, ну и понятно я , ржали как лошади. Вова понял что сморозил очередную херню, и спрашивает меня, ну чего ты опять голосишь? Что опять не так? Я выдавил из себя перевод, он бросил презервативы и красный как рак вылетел пулей из аптеки.
 Учите английский Друзья, и вы не будете попадать в неловкие ситуации.